The Hidden Tax Trap Keeping America’s Housing Market Frozen